Cytat

"Radość przeżywa się wtedy, gdy sprawia się ją innym".

Serdecznie prosze o przetłumaczenie, z góry dziękuję:)

[email] ja znam lepszeL
Miłość jest ślepa, ślub jej wzrok przywraca.

Też prawda, ale mi w chwili obecnej zależy na tym :)

[email] nie tłumacze cytatów ktore wymyslili faceci aby wasz zdobywać. Z facatami postepuje się według 2 zasad: 'Daj sobie na wstrzymanie, czas działa na Twoją korzyść' , i 'Umiesz liczyć, licz na siebie', sprawdza się zawsze. ))

a co ty taki kąśliwy?:)

iwiona ależ jestem w dobrym nastroju. Znasz ten dowcip:
Dlaczego mężczyźni są jak reklamy w telewizji?
- Ani jedno słowo z tego co mówiąm, nie jest prawdziwe )

kilka pokrewnych frases hechas:
La alegría se multiplica, cuando la dividimos.
Para que la alegría sea alegría, compartela con tus allegados.
a przetłumaczyłabym mniej więcej tak:
La alegría se siente dándola a los otros.