Digale - David Bisbal

Temat przeniesiony do archwium.
Prosże także dobrą duszę o prztłumaczenie także i tej pisoenki :

No ha podido olvidar mi corazón
Aquellos ojos tristes sońadores que yo amé
La dejé por conquistar una ilusión
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella
Todo lo que yo buscaba

CORO
Y ahora estoy aqui
Buscándola de nuevo Y
Ya no está, se fue
Tal vez usted la ha visto digale, que yo siempre la adoré
Y que nunca la olvidé
Que mi vida es un desierto y muero yo de sed
Y digale también, que sólo junto a ella puedo respirar
No hay brillo en las estrellas
Ya ni el sol, me calienta
Y estoy muy solo aqui, no sé a donde fue
Por favor digale usted

Fueron tantos los momentos que la amé
Que siento sus caricias y su olor esta en mi piel
Cada noche la abrazaba junto a mi
La cubría de besos, y entre mil caricias
La llevaba a la locura
A poszukaj w wyszukiwarce, to było już tłumaczone
Jakoś nie mogę znaleźć tego tłumaczenia w tej wyszukiwarce. :]
Wpisz fragment tekstu, na przykład "Fueron tantos los momentos" i się znajdzie :]
to takie sposoby obsluguje ta wyszukiwarka... :]
http://www.hiszpanski.ang.pl/piosenka_3275.html a jednak jest... ;))
dzięki za pomoc.
Wiesz, po prostu nie zawsze osoba, która prosiła o podaje tytuł piosenki, więc wpisanie go niekoniecznie przyniesie efekt. Należy więc wybrać jakieś dzwne słowo (najlepiej bez akcentów, bo ich też czasem nie wklejają) i sprawdzić :)
Teraz już będę wiedziała jak się obsługiwać, dzięki ;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Kultura i obyczaje