Jak to jest?

Temat przeniesiony do archwium.
Quierer to znaczy chcieC prawda?

W takim razie yo te quiero znaczy ja Ciebie chce?

Wiec jak to jest kocham Cie..?
Te quiero (czyt te kiero)- Kocham Cię
Te quiero mucho (czyt te kiero muczio)-Kocham Cię bardzo
querer to znaczy chciec masz racje i stad quiero znaczy chce. ale jest drugi czasownik zwrotny quererse i stad bedzie te quiero-kocham cie. Pozdrawiam:)
a jesli chodzi o:
'amar' to znaczy bardziej uwielbiać
ale podobno jeśli wiesz, że to już ten mężczyzna itd. że miłość was łączy na wieki
może powiedzieć: Te amo.
Querer ma kilka znaczeń: chcieć, lubić, pragnąć, kochać.

Może ktoś rozwiać moje wątpliwości dotyczące tego "quererse"? Bo jakoś tłumaczenie, że stąd się wzięło "te quiero" do mnie nie przemawia. Według mojej wiedzy "quererse" to kochać się, a nie kochać kogoś. Mylę się?
oczywiście, że się nie mylisz!
"te quiero" to żaden czasownik zwrotny, przecież w czasowniku zwrotnym zaimek musi być zgodny z osobą czasownika, a tu mamy zaimek 2 osoby i czasownik w 1 osobie.
nos queremos - tu jest zwrotny - kochamy się
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka