me haces falta - tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo peoszę o przetłumaczenie tego kawałka:)
"Me Haces Falta"
Ahora si te hecho de menos
Ahora que si me lo creo
Me duele vivir y pensar que elegi
en vez del cielo el infierno

Que si se extranan tus besos
Que si me muero por dentro
Me alejo de ti hacia la obscuridad
y en el fango me encuentro

La verdad estoy mal
El sufrir, es gritar

Si me haces falta
Tu me haces falta
Si te recuerdo, te extrano, te siento en el alma

Si me haces falta
Tu me haces falta
Si me arrepiento, me odio, estoy desesperada

Desesperada, estoy aqui desesperada
Ahora si te hecho de menos
Ahora si estoy hecha menos
Ahora si puedo sentir toda la soledad
que tanto y tanta?? da miedo

Que si te extrano te pienso
Que si el dolor es intenso
El sobrevivir de la batalla final
Es cruzar el desierto

La verdad, estoy mal
El sufrir, es gritar
Me Haces Falta"

Porzebuje cie

Teraz tesknie za toba
Teraz wierze w to
Boli mnie zyc i myslec, ze zamiast nieba
Wybralem pieklo

bo jesli tak dziwne sie wydaja twoje pocalunki
bo jesli w srodku umieram
odejde od ciebie w strone ciemosci
i znajde sie w bagnie

naprawde jest mizle
cierpienie, krzyk

tak, porzebuje cie
ciebie wlasnie
tak, ciebie wspominam, tesnie, czuje w duszy

tak, ciebie potrzebuje
wlasnie ciebie
tak, zaluje, nioenawidze siebie, jestem zdesperowana

Zdesperowana, jestem tu
I teraz tesknie za toba
I teraztesknie za toba
Tak, teraz moge czuc cala moja samotnosc
Taka wielka, powodujaca strach

Tak, tesknie za toba, mysle o tobie
Tak, bol jest wielki
To jak przezycie wielkiej bitwy
Jak przebycie pustyni

naprawde, jest mi zle
cierpiac, to jest jak krzyk

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa