aventura MI TODO

Prosze o przetlumaczenie tekstu:


1.Y te dare todo mi alma y corazon y te dare mi amor y toda mi pasion porque no podre vivir
sin tu cuerpo junto a mi mamita no podre vivir sin ti.

2.ya no puedo vivir si tu no estas aqui junto a mi.
3.yo he sufrido una pena porque fuiste ajena baby.
4.como explicar que te amo te adoro y te quiero .



dziex ;)

DAm CI całą moją duszę i serce, dam CI moją miłość i namiętnośc, bo nie będę mógł żyć bez twojego ciała przy mojej piersi, nie będę mógł żyć bez Ciebie

2. Już nie mogę żyć jesli nie ma Cię przy mnie
3. cierpiałem bo byłaś obsa
4. Jak wytłumaczyć że Cię kocham

Ad 4. amar i querer to w zasadzie to samo ale mozna zrobic pełniejsze tłumaczenie :

"jak wytłumaczyć, że Cię kocham, ubóstwiam i pożądam"