Wileka Prosba...

Temat przeniesiony do archwium.
We dwoje łatwiej będzie nam
Zostawmy wszystko i uciekajmy stąd
Póki mamy jeszcze czas
Póki młodość mieszka w nas

Zaufaj mi ja potrzebuje Cie
Stajesz się wazny dla mnie
To co teraz łaczy nas niech trwa
i doprowadzi nas do czegos pieknego...

zabierz mnie i uciekajmy stąd
Zostawmy wszystko tak jak jest
Za tamtym mostem śpią niebieskie dni
Bez pośpiechu rodzą się
Wolne ptaki naszych serc

W złotych chmurach urządzimy dom
Zaprosimy do nas wiatr
W porannej rosie utopimy wstyd
Zatańczę nago pośród traw
Ty będziesz nosił z deszczu płaszcz

A gdy zmęczenie rzuci na nas czar
Spleciemy rzęsy w wiecznym śnie
Mleczną drogą odpłyniemy w noc
Wspominając nasze dni - niebieskie dni
O - je niebieskie dni


z gory dziekuje za przetlumaczenie,wiem ze to nie bedzie takie latwe no i sam tekst nie jest krotki.... ale wierze ze znajdzie sie jakas dobra duszyczka... poki co niegdy sie jeszcze na Was nie zawiodlam;)
Moze warto zaczac sie uczyc jezyka, skoro jest ci on tak potrzebny??
jasne ze warto ...Jezyk zawwsze sie przydaje..:) Natomiast jezeli nie masz ochoty tego tlumaczyc to przeciez cie nie zmuszam....:):)
chyba troche przegielam z dlugoscia tego tekstu...:(
moja propozycja:)

Si estemos juntos, todo será más fácil
Dejémos todo y escapémonos
Aún estamos a tiempo
Que todavía la juventud vive en nuestras almas

Confía en mi, yo te necesito
Te estás convirtiendo en alguien muy especial
Qué dure lo que haya entre nosotros
Y qué nos lleve hasta algo precioso

Llévame de aquí y escapémonos
Dejemos todo tal como está
Hay días celestiales
Durmiendo en alguna parte
Después de cruzar este puente
Sin prisas salen a la luz
Nuestros corazones
Libres como los pàjaros

Vamos a poner una casa
Entre las nubes de oro
Ahogaremos la vergüenza
En el rocío del amanecer
Bailaré desnuda entre las hierbas
Tú llevarás un abrigo de lluvia

Y cuando el cansancio se apodere de nosotros
cerrraremos los ojos
para dormir eternamente
nos alejaremos de aquí por la noche
siguiendo la Vía Láctea
y recordando nuestros días,
días celestiales
JESTEEEEEEEEEEESSSSS WIELKAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DZIEKUJE DZIEKUJE DZIEKUJE DZIEKUJE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:):):):):):)
PS.JEZELI JEST COS CO MOGE DLA CIEBIE ZROBIC TO TYLKO NAPISZ CZEGO POTRZEBUJESZ I POSTARAM SIE POMOC!:)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia