pomoc jezykowa

prosze o przetlumaczenie,wazne:
Al donoso de esta ficha se puede ampliar cualquier dato se considere de utilidad.

1.Ha padecido o padece alguna enfermedad?(En caso afirmativo indiquese cual es)
2.¿Toma de forma contiduada algun medicamento?(En caso afirmativo indiguese cual es para que y si en algun caso afecta a la practica de la educacion fisica.)
3.¿Padece alguna alergia( En caso afirmativi, indiguese de que tipo)
4.Tiene algun problema que le limpida o disficulte la practica de la Educacion Fisica o existe algun dato que debamos conecer en las clases de Educacion Fisica?

i jeszcze jak jest: ma chorobe lokomocyjna.

Z gory dziekuje

Zaczne od konca...

Ch.lokomocyjna to fachowo : La cinetosis.

;-)

naprawde nikt sie tego nie podejmie,to wazne musze wypelnic dokumenty a niewiem co jest tam napisane.

Uff, cóż za niecierpliwość.

1. czy przechodziła lub przechodzi pani jakąś chorobę? W przypadku odpowiedzi twierdzącej podać jaką
2. Czy bierze pani w sposób ciągły jakieś leki? W przypadku odpowiedzi twierdzącej podać jakie i na co, i czy w jakiś sposób wpływają na naukę wychowania fizycznego
3. Czy cierpi pani na jakąś alergię W przypadku odpowiedzi twierdzącej podać jakiego typu
4. Zerknij w papiery i przepisz jeszcze raz poprawnie to zdanie.

limpida o disficulte
Ma byc:
Le impide o dificulte

Wiem :]

Ad 4. czy ma Pan jakis problem (istnieje jakis powód) który by uniemozliwiał lub utrudniał praktyke [chodzenie na] Wych. Fizyczne, lub istnieje cokolwiek co powinniśmy wiedzieć w związku z lekcjami WFu ?

dziekuje serdecznie