tekst

Huele a aire de primavera
tengo alergia en el corazón
voy cantando por la carretera
de copiloto llevo el sol.

Y a mi no me hace falta estrella
q me lleve hasta tu portal
como ayer estaba borracho
fui tirando migas de pan

Voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa, sin complejo ni temores,
canto rumbas de colores
y el llorar no me hace dańo siempre (y) cuando tu no llores

Y el milindri a mi me llaman
en el mundillo calé
porque al coger mi guitarra
se me van solos los pies.

Y este ańo le pido al cielo ( ay vamonos)
La salud del anterior.
No necesito dinero,
voy sobrao en el amor.

Voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa, sin complejo ni temores
canto rumbas de colores
y el llorar no me hace dańo siempre (y) cuando tu no llores ayy

Y no quiero amores, no correspondidos
no quiero guerras
no quiero amigos
que no me quieran sin mis galones

No me tires flores
Ni falsas miradas de inexpresion
que no dicen nada
del corazón que me las propone

Porque voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa, sin complejo ni temores
canto rumbas de colores
y el llorar no me hace dańo siempre (y) cuando tu no llores ayy

w wyszukiwarce było, i to z moim błędem co do wykonawcy :)))

Pachnie powietrzem wiosny
Mam radość w sercu
Śpiewając, idę po ulicy
Jako drugiego pilota mam słońce

I mnie nie jest potrzebna gwiazda
Która zaprowadzi mnie pod twoje drzwi
Jako, że wczoraj byłem pijany
Rzucałem po drodze okruchy chleba

Idę spacerkiem przez życie
bezustannie ale i bez pośpiechu
staram się nie robić hałasu
ubrany w uśmiech
bez kompleksów i obaw
śpiewam kolorową rumbę
i płacz nie robi mi krzywdy
ale tylko wtedy, kiedy ty nie płaczesz

I wywrotowcem mnie nazywają
Ci ze świata ulicy
Bo jak tylko dotknę mojej gitary
Moje nogi same zaczynają iść

I w tym roku proszę niebo
O takie zdrowie, jak w poprzednim
Nie potrzebuje pieniędzy
Wystarczy mi, że jestem zaspokojony w miłości

Idę spacerkiem przez życie
bezustannie ale i bez pośpiechu
staram się nie robić hałasu
ubrany w uśmiech
bez kompleksów i obaw
śpiewam kolorową rumbę
i płacz nie robi mi krzywdy
ale tylko wtedy, kiedy ty nie płaczesz

I nie chce miłości bez wzajemności
Nie chce wojen
Nie chce przyjaciół materialistów
Którzy nie potrzebowaliby mnie bez dóbr

Nie rzucaj mi kwiatów
Ani fałszywych, nieruchomych spojrzeń
Które niczego nie mówią
O sercu, które je przekazuje
Idę spacerkiem przez życie
bezustannie ale i bez pośpiechu
staram się nie robić hałasu
ubrany w uśmiech
bez kompleksów i obaw
śpiewam kolorową rumbę
i płacz nie robi mi krzywdy
ale tylko wtedy, kiedy ty nie płaczesz

Bea: napisałaś

Pachnie powietrzem wiosny
>Mam radość w sercu


Nie RADOŚĆ!!! Zwróć uwagę: tam jest tengo ALERGIA :) Hehe, też się kiedyś na kursie wkopaliśmy przy słuchaniu tej piosenki ;)

także mała poprawka do tłumaczenia:
Pachnie powietrzem wiosny
Mam alergię w sercu.....

hahahaha, a to dobre, tyle razy ten tekst oglądałam i tego nie zauważyłam:)))))