Chambao - Sueño y muero

Witajcie
a mam taka piosenke do tlumaczenia moze BeaI bedzie miala czas dla nieukow :) takich jak ja?

z gory bardzo dziekuje





Te cruzastes conmigo, aquel dia
y de ese instante, sueño y muero
que en tus labios, quedo mi poesia
que en tus ojos, la luz que no encuentro

Lejos estas y cerca siempre
pues ya nunca me abandonas
que en mi alma hiciste hogar
y tan solo recordarte, me emociona

Algo en mi ser se desgarra
si no me ofreces tu acento
vivo buscando tus huellas
duermo, pensando en tus besos

Mi pasado se esfuma en la historia
mi presente es lo unico que siento ya
decido a vivir, sin mas demora
y juntar todo mi amor, para ofrecerte

Algo en mi ser se desgarra
si no me ofreces tu acento
vivo buscando tus huellas
duermo, pensando en tus besos

Natknąłeś się na mnie tamtego dnia
I od tamtego momentu, marze i umieram
Bo w twoich ustach pozostała moja poezja
A twoich oczach światło, którego już nie znajduję

Jesteś daleko i tak blisko zawsze
A wiec nigdy mnie nie opuszczasz
Bo moim sercu zbudowałeś dom
I nawet tylko wspomnienie ciebie, mnie roztkliwia

Cos w moim wnętrzu się burzy
Jeśli nie dajesz mi twojego akcentu
Żyję, szukając twoich śladów
Śpię, myśląc o twoich pocałunkach

Moja przeszłość ulatuje w historie
Moja teraźniejszość , to jest jedyne co czuję
Dedykuję się , aby żyć , nie odwlekając
I połączyć całą moją miłość, aby ją ci dać

Cos w moim wnętrzu się burzy
Jeśli nie dajesz mi twojego akcentu
Żyję, szukając twoich śladów
Śpię, myśląc o twoich pocałunkach

Graaaciassssss :)

Desnudame juega conmigo a ser la perdicion
que todo hombre quisiera poseer
y olvidate de todo lo que fui y quiereme
por lo que pueda llegar a ser en tu vida
tan loka y absurda como la mia como la mia


a tego zabraklo na poczatku powinno byc ;-(

a to nie tu tylko w Melendim mialo byc gapa ze mnie
przepraszam