prosze o tlumaczenie!!!!!!

bardzo prosze o przetlumaczenie tego tekstu:
En este momento no se si cuando lo escribí estaba pensando en decir eso exactamente, no lo recuerdo, o si quería expresar si buscabas en momento adecuado y ese de la proximidad de las fiestas te pareció el más oportuno. En cualquier caso te pido disculpas y espero que perdones.

W tym momencie nie wiem czy kiedy ci to napisałem(am) chciałem(am) powiedzieć dokładnie to - nie pamiętam tego, czy też raczej chciałem(am) wyrazić to czy szukałeś(aś) w odpowiedniem momencie i ten (moment) w okresie imprez wydał ci się najstosowniejszy. W każdym razie, proszę cię o wybaczenie i mam nadzieję, że wybaczysz.

dzieki za pomoc!