proszę o pomoc -3zd

Temat przeniesiony do archwium.
!Hola! jak przetłumaczyć na hisz. :
1 Wspinałam się po drzewach.
2 Czerwony kapturek:)
3 Wszędzie mnie było pełno

Z gory dzieki:)
1. Trepaba (a) los árboles. [Subía a los árboles.]
Rozumiem, że chodzi ci o poprawny zwrot "wspinać sie NA drzewo/a" choć ten 'po drzewach' niestety czesto sie słyszy. Gdyby chodziło o wiewiórkę to jeszcze...Wtedy mozna napisac "trepaba por los arboles"
2. Caperucita Roja (postać z bajki)
un capucho rojo - ale używa sie tez rodzaju żeńskiego
3. Zależnie od kontekstu : Estaba/salía/aparecía en todas partes

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia