To mi zajeżdża latynoskim udziwnieniem.....Chyba walnąłes błąd w tych 'heleniñas' ? Może to jakieś dziwne słowo typu 'telewidz' - 'TELEniñas' ? W kazdym razie chodzi pewnie o jakies "dziewczynki" ...
Co do reszty to:
"to jest nasz wirtualny domek dla (....?.....), ładnie umeblowany, mamy ich książeczki, nowości z czasopism, staramy się mieć wszystko.
Przysuń (chwyć za) fotel i wyciągnij się w nim bez obaw, tutaj już cię kochamy."