do tłumaczenia krótkie zdanie

Temat przeniesiony do archwium.
El amor es ciego porque te vas triste en mi corazón.

proszę o tłumaczenie

z góry dziękuje
Popraw to co źle skopiowałeś bo jest całkowicie bez sensu.
"miłość jest ślepa bo odchodzisz smutny w moim sercu"
Czemu myślisz, że to ona źle skopiowała? Podejrzewam, że po prostu dostała to w takiej formie. W końcu wśród Hiszpanów też się zdarzają analfabeci.
A'propos poprawiania - u Ciebie w zdaniu też by się przecinek przydał :)
el amor es ciego porque te vas triste mi corazón

taki napis mam na koszulce,
A nawet dwa :-) Przed 'co' i przed 'bo' ...

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie