Bardzo prosze o Przetlumaczenie tej piosenki :*

RBD - Cuando El Amor Se Acaba


Me levanto y no estás,
De mi mente te vas.
Confundida yo estoy,
Sin saber dónde voy.
Y soy
Una chica enamorada de tus caricias.
Y hoy
Haga paro y no es un motor.
Buscando sin saber
Con quién vas a ceder.
Me resigno a pensar
Que con otra tu estás jugando
Y voy
Preparando cicatrices del corazón
Que hoy
Se libera de tu control.

Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.

Ya no busco color,
El detalle murió.
Y me niego a pensar,
Que a tu lado yo brillaré.
Y voy
Preparando cicatrices del corazón
Que hoy
Se libera de tu control.

Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.

Y no puedo seguir asi
Necesito mas de ti.

Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.

Y no puede entender,
No quiero comprender
La razón de esta situación
Más no puedo seguir
Dependiendo de tu calor.
El amor se acabó,
La pasión terminó,
Tu recuerdo lo siento bien
Pero el día de hoy,
Ya tu voz se desvaneció.

Dzieki :*

Twoje wspomnienie wciąż tu pozostaje
Jak grad, rozbija się mocno o mnie
Ale na przy małym ogniu spala i moczy jednocześnie
I ja już nie wiem co mam myśleć
Czy twoje wspomnienie czyni dla mnie dobro o zło

Pocałunek szary, pocałunek biały
Wszystko zależy od miejsca
To ze ja odszedłem , to jest jasne
Ale twoje wspomnienie nie odchodzi
Czuje twoja usta nocami , w lecie
Tam ciągle sa, czuwając nade mną w mojej samotności
Ale czasami chcą mnie zabić

Twoje wspomnienie wciąż tu pozostaje

Czasami szaro, czasami biało
Wszystko zależy od miejsca
To, ze ty odeszłaś, to już przeszłość
Musze cie zapomnieć
Ale zapaliłem świeczkę moim wszystkim świętym
Abyś myślała dużo o mnie
Nie przestawaj myśleć o mnie

Twoje wspomnienie wciąż tu pozostaje

myśl o mnie, to antidotum i trucizna dla serca
robi dobrze, ze spala i moczy jednocześnie
ze odchodzi i przychodzi
(ty gdzie jestes), uwieziony pomiedzy wersami i pozegnaniem

Twoje wspomnienie wciąż tu pozostaje
Jak grad majowy, rozbija się mocno o mnie
I spada tak silnie, ze nawet pali moja skore
ze spala i moczy jednocześnie
i ja już nie wiem co mam myśleć
Czy twoje wspomnienie czyni dla mnie dobro o zło

Twoje wspomnienie wciąż tu pozostaje
rozbija się mocno o mnie
ale lamie, lamie serce
spala i moczy jednocześnie
wiem, ze musze cie zapomnieć
jeśli twoje wspomnienie jest dla mnie dobre lub zle