O sobie..=]

bardzo proszę o przetłumaczenie tego, jak by to nazwać, wypowiedzenia;)

No cóż...;) Jestem jaka jestem. Życie to moja bajka, gdzie gram główną role...=) Zresztą sami wiecie jaka jestem;)

Pues nada...:)Soy como soy.La vida es mi cuento donde actuo como protagonista...
Bueno,ya sabéis como soy :)

si alguien me dice esto... le diría :pero que gili....es me cuentas??

raczej nie "...actuo como..." tylko "...hago el papel de..."

si alguien me dijera eso, le diría....a dalej to co? chyba pośpiech jakiś czy cóś?:)