Tłumaczenie - Formula Abierta - Te quiero ma

Temat przeniesiony do archwium.
Czy ma lub może ktoś przetłumaczyć tekst tej piosenki :)

Mi mente da vueltas
y no puede parar.
Pienso en tu cuerpo
y en tu forma de andar.
¡Oh!, ¡no!,
que voy a hacer sino estás.

Ya no duermo no como,
y no puedo trabajar.
y en la oficina,
no me quieren ni hablar.
¡Oh!, ¡no!,
que voy a hacer sino estás.

Y hablo con la luna a solas,
le pregunto que harás ahora.
Ya no deseo aguantar máaaaaaaaas.

Más te quiero y quiero más,
de lo que tu me dás,
regálame un beso,
y no te arrepentirás.
Te quiero y quiero más,
y no te olvidarás de mi jamás.
Por eso,
Más te quiero y quiero más,
de lo que tu me dás,
regálame un beso,
y no te arrepentirás.
Te quiero y quiero más,
y no te olvidarás de mi jamás.

Voy por la calle,
y veo los chicos pasar.
Pero como tu no,
hay ninguno igual.
¡Oh!, ¡no!,
que voy a hacer sino estás.

Miro tus fotos,
y me pongo a pensar.
De que manera,
yo te puedo encontrar.
¡Oh!, ¡no!,
que voy a hacer sino estás.

Y hablo con la luna a solas,
le pregunto que harás ahora.
Ya no deseo aguantar máaaaaaaaas.

Más te quiero y quiero más,
de lo que tu me dás,
regálame un beso,
y no te arrepentirás.
Te quiero y quiero más,
y no te olvidarás de mi jamás.
Por eso,
Más te quiero y quiero más,
de lo que tu me dás,
regálame un beso,
y no te arrepentirás.
Te quiero y quiero más,
y no te olvidarás de mi jamás.

Y hablo con la luna a solas,
le pregunto que harás ahora.
Ya no deseo aguantar máaaaaaaaas.

Más te quiero y quiero más,
de lo que tu me dás,
regálame un beso,
y no te arrepentirás.
Te quiero y quiero más,
y no te olvidarás de mi jamás.
Por eso,
Más te quiero y quiero más,
de lo que tu me dás,
regálame un beso,
y no te arrepentirás.
Te quiero y quiero más,
y no te olvidarás de mi jamás
Moje mysli kraza
i nie moga sie zatrzymac.
Mysle o Twoim ciele
i o sposobie twojego chodzenia
O!nie!
co mam robic kiedy Cie nie ma.

Juz nie spie,nie jem
i nie moge pracowac
i w biurze
juz nawet nie chca ze mna rozmawiac.
o!nie!
co mam robic kiedy Cie nie ma.

Rozmawiam z ksiezycem
pytam go co teraz robisz
juz nie chce wiecej wytrzymac.

Wiecej Cie kocham i kocham wiecej
niz mozesz mi dac
sprezentuj mi pocalunek
i nie pozalujesz.
Kocham Cie i kocham wiecej
i nigdy o mnie nie zapomniesz
Dlatego
Wiecej Cie kocham i kocham wiecej
niz mozesz mi dac
sprezentuj mi pocalunek
a nie pozalujesz
Kocham Cie i kocham wiecej
i nie zapomniesz o mnie nigdy.

Ide po ulicy
i widze przechodzacych chlopców
Ale takiego jak Ty
nie ma zadnego
O!nie!
co mam robic kiedy Cie nie ma.

Patrze na Twoje zdjecia
i mysle
W jaki sposób moge Cie znalezc.
O!nie!
co mam robic kiedy Cie nie ma.

Rozmawiam z ksiezycem
....(powtarza sie to co wyzej)

Wiecej Cie kocham i kocham wiecej
.....(powtarza sie...)

I znowu powtórka....

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa