jedno zdanie z polskiego na hiszpański

Ja Cię strasznie lubię ,ale jako kolegę ,a nie faceta .

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego zdania na hiszpański .

Te quiero mucho pero como amigo y no más que amigo...


Ese terrible: “te quiero como amigo” :P

te quiero, pero (sólo) como amigo

sólo te quiero como amigo

dzięki,pozdrawiam :)