Tłumaczenie

Prosze o przetlumaczenie tych 2 zdan:
Estudiad como si fuerais a vivir siempre.
Vivis como si fuerais a morir mañana.

Do 2. zdania wkradł się bład jest vivis a powinno byc vivid

Uczcie się jakbyście mieli żyć wiecznie (zawsze)
Żyjcie tak, jakbyście mieli jutro umrzeć.

:)

Dziekuje bardzo

nie ma za co :)

Proszę, przetłumacznie mi:

1,,Zakochana we wspaniałym siatkarzu"
2,,buziak"

2) un becito :)

un beSito:)

enamorada de un maravilloso jugador de voleyball

no wlasnie :) tez myslalam ze un beSito ale kolumbiacy piszą un becito :) hehe i to mnie zmylilo :P a jeszcze jedno jeśłi możesz pomóc :) jak się piszę Inesita czy Inecita ??? ja obstawiam pierwsze ,ale oni piszą Inecita :)

DZIĘKUJĘ;))

dziękuję ale,,un beSito" to nie zakrótko do ,,zakochana w siatkarzu" ??

un besito to znaczy buziak

a zakochana w siatkarzu to Ci BeaI przetłumaczyła wyżej :)))

dziękuję...;) jesteście THE BEST:D