prośba

Temat przeniesiony do archwium.
Co oznacza słowo tangas i unas, nie wiem czy to po hiszpańsku , nie mogę przetłumaczyć
que tengas unas buena noche
To jest całe zdanie
Dziękuję z góry za pomoc
Que o sussurrar do vento te leve um beijo carinhoso e eterno e me deixe em seus pensamentos para que a distância não apague em ti minha existência
Jeszcze takie zdanie , nie wiem czy to po hiszpańsku czy portugalsku , jak możecie pomóżcie mi , z góry dziękuję
que tengas unas buena noche-zycze Ci dobrej nocy(que tengas buena noche)
Reszta nie jest po hiszpañsku.
Dziękuję bardzo
Dopiero zaczynam naukę portugalskiego, ale postaram się pomóc: Niech powiew wiatru przyniesie Ci czuły pocałunek i pozostawi w Twoich myślach pamięć o mnie, by odległość nie zgasiła w Tobie mojej obecności.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego