prosze o przetlumaczenie....

Temat przeniesiony do archwium.
bardzo prosze o przetlumaczenie tych pytan. to bardzo wazne dla mnie.
Preguntas:
1.- En que lugar exacto se encuentra la Maquina ?
2- Cual es su costo ?
3- Cual es el puerto mas cercano ?
4- Podemos enviar una ( Mrs) señora a negociar, comprar y legalizar la importacion hacia Colombia de la maquina ?
5.- Puede enviar una invitacion para los tramites de visa ?
zeby nie bylo,ze sam nie probowalem.

1. gdzie dokladnie znajduje sie ta maszyna?
2.ile kosztuje?
3gdzie jest najblizszy port?
4. mozemy wyslac jedna kobiete do negocjacji, kupna i zalatwienia formalnosci exportowych do Kolumbii
5.mozesz wyslac zaproszenie w celu otrzymania wizy?

czy dobrze przetlumaczylem? nie mam stycznosci z hiszpanskim juz ponad rok i ciezko jest mi tlumaczyc nawet takie proste teksty. moglby to ktos sprawdzic? i poprawic?
dobrze zrozumiales

« 

Studia językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia