Proszę o przetłumaczenie jednego zdania

Bardzo proszę o przetłumaczenie jednego zdania na język hiszpański :)
"Dziękuję tym co są i byli, żegnam tych, co się odwrócili"

Doy gracias a los que han estado y a los que siguen, me despido de los que me han dado la espalda.

To "zegnam" ma tutaj w/g mnie inny wydźwięk. Napisałbym raczej :
"...., digo 'hasta nunca' a los que......