Dwa krótkie zdania

Mam pytanie czy querida enemiga można przetłumaczyć : kochany wróg? I co oznacza zwrot tal para cual? Dzięki :)

to zalezy od kontekstu, np. sois tal para cual- jestescie siebie warci, dobrze dobrani, zalezy od zdania
a pierwsze pytanie odgadlas dobrze