prosze o tlumaczenie na polski

Nunca pense que eras asi eres lo peor que conozco me fige en algien que no vale la pena.

Nigdy nie myslalem ze byles/bylas taki/taka.... jestes czyms najgorszym co znam... zwrocilem uwage na kgos kto niejest tego wart...

dziękuje bardzo :) a mogłabym wiedziec od jakiego bezokolicznika pochodzi to me fige ???

Od "fijar" ale poprawnie powinno być "me fijé"

dziękuję za wyjaśnienie Agniecha :)