bardzo proszę o pomoc :)

czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi to jedno zdanie?
pues si tienes uno conmigo y sale al padre lo tendras.

więc jeśli masz jednego ze mną i wróci do ojca...? nie wiem, coś dziwnego mi z tego wychodzi. :/

dzięki za pomoc! (:

Jesli nie podasz kontekstu to jak chcesz uzyskać pomoc ? Byc moze chodzi o dziecko :
"otóż jeśli będziesz miała jakieś (dziecko) ze mną i będzie podobne do ojca, to [go dostaniesz] bedziesz go mieć."

przepraszam, na przyszłość będę pamiętała.
i dziękuję za tłumaczenie, pasuje mi do kontekstu.