Prosze , bardzo mi zalezy :(((

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze kogos o przetłumaczenie tej pioseneczki :(( z góry dziekuje !

Thalia



Vengo de raza y de palmera de campo y de labriego
de caña y de madera mi orgullo es ser latina
de mar y cordillera ardiente como el fuego
soy sangre de mi tierra

Soy la hembra sandunguera caliente como un fogón
dulce cuando me enamoro y entrego mi corazón
soy la hermana de la rumba de la gaita
y del tambor del fuego y la sabrosura
que llevo en esta canción

Y te digo vengo vengo vengo de caña vengo vengo del son
tengo tengo tengo en el alma ritmo ritmo ritmo y sabor
canto al aire y a la noche a la brisa y al amor
a la sangre de mi tierra le llevo mi inspiración

Tengo miel tengo pradera tengo raza y luz del sol
corazón de aventura de fuego, tabaco y ron,
y te digo sandunguera soy sandunguera sandunguera
soy parrandera sandunguera pura candela sandunguera
si me tocas te quemas sandunguera

Vengo de caña sandunguera y de palmera sandunguera
soy sandunguera y estoy rebuena

Vengo vengo vengo de caña vengo vengo del son
tengo tengo tengo en el alma ritmo ritmo ritmo y sabor
vengo de raza y de palmera de campo y de labriego
de caña y de madera

Mi orgullo es ser latina de mar y cordillera
ardiente como el fuego soy sangre de mi tierra
no me gustan las palabras que faltan a la verdad
llevo cantos en el alma de amor a la libertad

Y si entrego mis pasiones no hay barreras para amar
cuando son dos corazones que se quieren de verdad
vengo vengo de caña vengo vengo vengo del son
tengo tengo tengo en el alma ritmo ritmo ritmo y sabor
Z tego co widze to jest juz 6 tematów z róznymi nickami z prośbą o ten tekst... To co prawda raczej nie moja "działka" ale....
BeaI - nie, żeby to było warte specjalnie jakoś tłumaczenia ale aż nie moge uwierzyć, że tyle razy zawiodłaś oczekiwania... :-)
leniwa jakos jestem ostatnio...
Heheheh,BeaI,uwazaj bo przez lenistwo i te wakacje to stracisz "etat" na forum :-))))
mowi sie trudno i zyje sie dalej....:)

« 

Pomoc językowa