Andy Andy "Que ironia" prosze o przetlumaczenie

Artist: Andy Andy
Title: Que Ironia


Con el en la ciudad, con el paseas
con el vas a volar, conmigo juegas
con el siempre con el, y yo estoy solo
y no me siento bien cuando me pongo loco
con el siempre con el, y yo estoy harto,
no me siento bien con el papel de un santo,
esto es asi, de cualquier modo
tú te vas con él y yo me quedo solo.
Y mira qué ironía, querida
él no te entrega nada
en cambio yo te ofrezco mi vida,
con sólo una mirada

(chorus)
Y mira qué ironía querida
el no te entrega nada
en cambio yo soy a tu medida
el unico que te ama

Con el siempre con el y yo estoy solo
no me siento bien porque no soy un tonto
esto es asi, de cualquier modo,
tu intimas con el y yo me quedo solo
con el siempre con el y yo en silencio
como puedo ser asi tu amor secreto,
esto es asi, de cualquier modo
tú te vas con él y yo me quedo solo

(chorus 2x)

Y ya no puedo mas,
esta batalla no es igual

Y mira que ironia querida...

a więc to chyba będzie szło mniej więcej tak:

Andy Andy
jaka ironia

Z nim w mieście, z nim na przejażdżki,
Z nim zamierzasz wzbijać się w powietrze, ze mną się bawisz,
Z nim zawsze z nim, a ja jestem sam,
Y nie czuję się dobrze gdy przyprawiasz mnie o szaleństwo
Z nim zawsze z nim, a ja jestem syty (a ja mam już dość)
Nie czuję się dobrze w roli świętego
Tak to jest, za każdym razem gdy
odchodzisz z nim a ja zostaję sam
I spójrz jaka ironia, kochana,
On nie zostawił ci nic,
Natomiast ja oferuję ci moje życie
Za jedno jedyne spojrzenie

I spójrz jaka ironia, kochana,
On nie zostawił ci nic,
Natomiast ja jestem
Jedynym który cię kocha

Z nim zawsze z nim, a ja jestem sam
Nie czuję się dobrze bo nie jestem głupi
Tak to jest, za każdym razem gdy
Obcujesz z nim a ja zostaję sam
Z nim zawsze z nim a ja w ciszy
Jakbym mógł tak być twoją sekretną miłością?
Tak to jest, za każdym razem gdy
Odchodzisz z nim a ja zostaję sam

I już nie zniosę więcej
Ta walka jest nierówna

Y spójrz jaka ironia, kochana

Dziekuje bardzo :)