POMOCYniech mi ktos przetłumaczy ten tekst :)

Temat przeniesiony do archwium.
Yo estaba bien por un tiempo,
volviendo a sonreír.
Luego anoche te vi
tu mano me tocó
y el saludo de tu voz.
Y hablé muy bien de tu
sin saber que he estado
llorando por tu amor (x3).
Luego de tu adiós sentí todo mi dolor.
Sola y llorando,
llorando (x3).
No es fácil de entender
que al verte otra vez
Yo seguiré llorando

Yo que pensé que te olvidé
pero es verdad es la verdad
que te quiero aún más,
mucho más que ayer.
Dime tú qué puedo hacer
no me quieres ya
y siempre estaré
llorando por tu amor (x2).
Tu amor se llevó
todo mi corazon
y quedo llorando
llorando (x5)
por tu amor.

English Translation (not the literal trans):

I was all right for a while,
I could smile for a while.
But I saw you last night;
You held my hand so tight
when you stopped to say hello.
Oh, you wished me well,
you couldn't tell
that I'd been crying over you,
crying over you.
And you said so long,
left me standing all alone.
Alone and crying
Crying (x3).
It's hard to understand
But the touch of your hand
Can start me crying

I thought that I was over you
But it's true, so true
I love you even more
Than I did before
But darling, what can I do?
For you don't love me
And I'll always be
Crying over you (x2).

Yes, now you're gone
And from this moment on
I'll be crying
crying (x5)
over you.
Przez jakis czas dobrze sie czulam
Zaczynajac na nowo usmiechac sie
Potem, wczoraj wieczorem
Ujrzalam cie
Twoja reka dotknela mnie
I twoj glos witajacy mni
O dobrze nam sie rozmawialo
Ty nie wiedziales, ze plakalam
Z milosci do ciebie
Potem przy pozegnaniu
Poczulam caly moj bol
Samotna i placzaca
Nielatwo jest zrozumiec
Ze kiedy cie znow zobacze
Ciagle bede plakac

A ja myslalam, ze cie zapomnialam
Ale to prawda, to jest prawda
Ze jeszcze bardziej cie kocham
Bardziej niz wczoraj
Powiedz mi ty, co moge zrobic
Ty mnie juz nie kochasz
I zawsze bede plakac za twoja miloscia
Milosc do ciebie zabralo cale moje serce
A ono pozostalo zrozpaczone
I placzace za twoja miloscia
dziekuje ślicznie:)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Szkoły językowe