CRISTIAN CASTRO VOLVER A AMAR - BARDZO PROSZĘ!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Kocham piosenki Cristiana Castro i bardzo was proszę o przetłumaczenie tej piosenki... Czy znajdę tu jeszcze fanów Cristiana?



Tras el umbral de mis temores
De mis errores, de mis fracasos
Tras las heridas del pasado
Y los amores ya olvidados

Tras la inocencia que algun día
Tras la ironía de aquellos años
Sólo ha quedado un frío inmenso
Y la espina cruel del desengaño

Llegas a mi vida como un sol
Como la suave transparencia del amor
Como el aroma de la brisa en la mañana
Borrando para siempre mi dolor

Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti
En tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad

Tras la inocencia que algun día
Tras la ironía de aquellos años
Sólo ha quedado un frío inmenso
Y la espina cruel del desengaño

Llegas a mi vida como un sol
Como la suave transparencia del amor
Como el aroma de la brisa en la mañana
Borrando para siempre mi dolor

Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti
En tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad

Volver a amar sentir que ya
Te quedas junto a mi
Que no me dejarás
Y así podré vivir
El dulce amor que tu me das
Na granicy moich obaw
Pomylek, porazek
Po ranach z przeszlosci
I zapomnianych milosciach

Po niewinnym oczekiwaniu az nadejdzie ten dzien
Po ironiii tamtych lat
Pozostalo tylko nieogarnione zimno
I okrutny kolec rozczarowania

Wchodzisz do mojego zycia jak slonce
Jak delikatna przejrzystoc milosci
Jak zapach porannej bryzy
Zmazujac na zawsze moj bol

Pokochac znowu
Narodzic sie na nowo w tobie
W twoim spojrzeniu
Napelniajac swiatlem
Cienie mojej samotnosci

Po niewinnym oczekiwaniu az nadejdzie ten dzien
Po ironiii tamtych lat
Pozostalo tylko nieogarnione zimno
I okrutny kolec rozczarowania

Wchodzisz do mojego zycia jak slonce
Jak delikatna przejrzystoc milosci
Jak zapach porannej bryzy
Zmazujac na zawsze moj bol

Pokochac znowu
Narodzic sie na nowo w tobie
W twoim spojrzeniu
Napelniajac swiatlem
Cienie mojej samotnosci

Pokochac znowu, poczuc ze juz
Pozostaniesz ze mna
Ze mnie nie zostawisz
I tak bede mogl przezyc
Te slodka milosc, ktora mi dajesz
Bardzo dziękuję!!!!!!!!!!!!!!!

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia