pomoc

espero que balla todo bien ami me ba bien las cosas con mi mujer y hija .
Piensa lo quieres pero todo lo que te e dicho es berdad me gustaria berte algun dia y tomar cafe. Prosze pomuszcie mi to przetłumaczyc bede bardzo wdzieczna dziekuje za pomoc .

Mam nadzieję, rze wszystko u Ciebie dobrze, u mnie wszystko w porządku z moją żoną i córką. Pomyśl, chcesz tego (? - jakby powstawiał przecinki byłoby łatwiej zrozumieć) ale wszystko, co Ci powiedziałem jest prawdą.

Trzeba przyznać, że pod względem ortografii trafił swój na swego ;)

Hehe. Miało być "że" oczywiście, początkowo chciałam zachować oryginalną pisownię :D

No i pominęłam kawałek: chciałbym Cię zobaczyć pewnego dnia i wypić kawę.

dziekuje bardzo za pomoc a za błedy przepraszam :-)

Raczey pisze :: Mam nadzieje ze wszystko pójdzie dobrze mi moje sprawy ida dobrze z zoną i córka.Myśl co chcesz ale wszystko co ci powiedziałem to prawda, chciałbym sie z toba zobaczyc w któryś dzien i napic sie kawy:)

Zwroty typu "espero que te vaya bien","espero que estés.." równie dobrze mogą odnosić się do teraźniejszości...

No ale w tym przypadku akurat tak nie jest

Dlaczego? Nie to, że Ci nie wierzę, ale ostatnio prosiłeś o tłumaczenie kilku banalnych zwrotów, więc...

No i skąd wiesz co - nieznany Ci bądż co bądź - autor miał na myśli?

no zipy, a skad taka stanowczosc, czyzbys wiedzial o czym jest cala wiadomosc i co ktos mial na mysli?

hahhahha Aga,coz za zbieznosc mysli :)

:)

a to się ciotki spotkały i sobie jednomyślą ;)
pozderki

espero que - mam nadzieję że ...

A czy można tez powiedzieć ---> Eso espero que ..... ?