co to znaczy ???

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o przetłumaczenie :)

Me levanté esta mañana
hacía frío y tenía calor
y sus braguitas colgando
sobre las aspas del ventilador
"Oye,
hazme lo que quieras,
hazme enloquecer"
Luego yo se lo tuve que hacer
Wstalem dzisiejszego ranka
bylo zimno,a mnie bylo goraco
i jej majteczki wisialy
na skrzydlach wiatraka(wentylatora)
Sluchaj
zrób mi co chcesz
zrób zebym oszalala
I pózniej musialem jej to zrobic.

heheheh,fajne.marialus juz sie tak naumialas ze tak malo Cie tu widac? :-))
Wstałam/em tego ranka
Było zimno(dookoła) i a mi było ciepło
a jego/jej majtki wiszące
na piórach wentylatora
"Słuchaj
zrób mi to co chcesz
spraw bym oszalał(a)"
Później wiedziałam/em co muszę zrobić
haha ,gaginka trzeba sobie jakoś radzić ;)

A tak na poważnie to codziennie śledzę co się tutaj dzieje :) A nie proszę za wiele ,bo nie koresponduje już tak jak dawniej ,haha ... ale zawsze jednak coś się znajdzie do tłumaczenia ;)
pozdrawiam !!!
aaa i dzięki za tłumaczenie dziewczyny !!!
Gagina...cariño...male przeoczenie...
Gdyby "dzisiejszego"...to "me he..."
Una totalnie sie z Toba zgadzam,nie poszlo mi :(
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Nauka języka