tlumaczenie Z HISZPANSKIEGO na POLSKI

Temat przeniesiony do archwium.
witam. nie uczę się j. hiszpańskiego,jednak trafiłem na to forum dlatego, że ktoś napisasł mi pewien komentarz pod zdjeciem i KOMPLETNIE nie wiem co on oznacza ;)
bardzo proszę o przetłumaczenie ;)
"valeu robert voce já faz parte desta familia seja bem vinda. sinta-se a vontade esses sao os meus votos de boas vindas"
z góry dziękuję, Robert ;)
to na pewno nie hiszpański; może portugalski czy kataloński czy któryś z im podobnych...
to po galisyjsku chyba jest :P

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia