czy ktos moglby przetlumaczyc..

mam prosbe czy ktos moglby przetlumaczyc mi slowa z angielskiego na hiszpanski born to ride z gory dziekuje :)

llevado montar

Ze co ? Jesli już cos piszesz to naucz sie korzystać z tego translatora bo głupoty ci wychodza... :-)
"born to ride' = urodzony jeździec/aby jeździć/zrodzony do jazdy (konno?). Ale zaleznie od kontekstu moze być i rowerzysta...
Czyli ogólnie i domyślnie --> "nacido para montar"

tu chyba chodzi o motor :) takie haselko muy rebelde..nacido para montar una moto??? nie wiem..

Witam mam prośbę może mi ktoś przetłumaczyć to zdanie: "Sales bien en los fotos, estas bonita" Z góry dziękuje

tak dokladnie chodzi o motocykl:) ale to haselko akurat pierwszy raz widze :)

Dobrze wychodzisz na zdjęciach ,jesteś ładna ,śliczna ,piękna ... jak kto woli :)

No tak, to chyba hasełko leczące kompleksy tych tłustych brudasów z wąsami czy brodami, co się wałęsają na motorach watahami po amerykańskiej prowincji...

To tylko mi tytuł filmu przyszedł do głowy???

Z Johnem Stamosem w roli głównej...
Tłusty brudas z wąsem czy brodą? No... nie wiem, niejedna by chciała takiego :D

To takie hollywoodzkie "lizanie przez szybkę"... Było też "Easy Rider" z lat 70. A nawet motyw w poruszającym filmie "Maska" z Cher...

mi sie podobal narzeczony Julii Roberts w Erin Brokovich, mial fajny motor i wasy chyba tez , ale opiekowal sie dziecmi i domem. i nie wygladal na brudnego :)))

muy rebelde..nacido para montar una moto tak samo bedzie dla dziewczyny to brzmialo??

nacida para montar EN una moto