le/se z czasownikiem gustar

Temat przeniesiony do archwium.
Ucze sie dopiero pare dni hiszpanskiego i nie wiem, czy "le" to jest i "Jemu/Jej" i "Pani/Panu".

Chce powiedziec: Podoba sie Panu/Pani.................wiec powinno byc (?)

"Se gusta?" Powiem ze ucze sie z nagran Pimsleur i slyszalem tam "Le gusta usted?"
I w koncu nie wiem, czy "le" jest formalne czy nie.
tak samo z l. mnoga -----> les gustan czy se gustan?
dzieki
tak, le gusta a usted i les gusta a ustedes.... "Se" oznacza "się" w 3 os., a więc np. se dice - mówi się
Dzieki, ale gramatyka na tej stronce
http://hiszpanski.bajo.pl/2425,zaimki,osobowe.html
zbila mnie z tropu, bo przy zaimkach osobowych (dop dalsze)jest napisane:
me - -mnie
te - tobie
le/se - jemu, jej, pani, panu

Wiec to blad? O co chodzi?

Aha i jeszcze jedno..
W zdaniu: A mi me gusta............"mi" to jaki rodzaj zaimka?
To "se" jest używane w pewnych szczególnych przypadkach. Otóż np. zdanie: ja mu to daję, byłoby: yo le lo doy... i właśnie wtedy, kiedy zbiegają się podobnie brzmiące zaimki (le, lo), pierwszy z nich zastepuje się przez se, dlatego nie powie się: yo le lo doy, tylko: yo se lo doy.

W zdaniu: A mi me gusta... występuje dwukrotnie powtórzone, komu się podoba, dla wzmocnienia; tego rodzaju formuła często jest używana przez Hiszpanów, ale w praktyce "a mi" y "me" znaczy to samo: mnie.
To tak w skrócie ;) Powodzenia w nauce.
Dzieki wielkie!
nalezy dodać, że w twoim przykładzie jest BŁĄD - stąd byc może konfuzja. W hiszpańskim bardzo ważne są akcenty - czasem zmieniaja one znaczenie słowa.
Tutaj ma być --> A MÍ.....
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia