jeszcze jedno ,plisss

A teraz odpowiedź na wcześniejszego smsa.

na hiszpański oczywiście :)

i co znaczy

me dańaste la noche --- zepsułaś mi noc ??

Sabes que esta con teta (contenta pewnie ) y me dańaste la noche.


Całe zdanie do tłumaczenia.

la teta to cycek :D:D

Wiesz, że jest zadowolona (contenta), i zepsułaś mi noc (jakieś to nieskładne)

Dokładnie :)

I nie wiem kto ma być zadowolony ?! Ja bo zjadł S czy ona ,hehe ... nieważne

To 'dañar' w tym kontekscie też jest przedziwne... Zepsuć to zepsuć a nie 'uszkodzić/zranić...' itp

kolumbijczyk pisał ,haha

a bo te sudaki tak maja :)

a bo te sudaki tak maja :)

haha ;)) dobre :P