Jak to będzie?

Temat przeniesiony do archwium.
Mam problem. Nie wiem jak napisać poniższe pytanie:
"Skąd wiedziałeś, że rysunek na ławce, który dzisiaj widziałeś przedstawiał Roberta z Madrytu?"

Z góry dziękuję.
Problem w tym, że ten rysunek trzeba jakos umiejscowić w kontekście - np. wyryty na oparciu ławki... CZY "kartka papieru z rysunkiem na ławce" ? Ławka z oparciem czy bez ? - choc oparcie własciwie niewazne bo w Hiszpanii "escaño" odnosi sie juz chyba tylko do parlamentu...

"?Cómo sabías que el dibujo que has visto hoy en un banco (del parque ?) era una imagen de Roberto de Madrid ?"

Własnie - 'sabías' czy 'has sabido' ? BeaI, Una..., Agniecha110 ? Bo juz sam nie wiem ... :-)
anda ya:)