jedno zdanko na hiszpański

Ty już pewnie śpisz ,chciałam się tylko pożegnać.

Seguramante estás durmiendo ya, sólo quería despedirme....

pożegnać w sensie powiedzieć dobranoc ,to tak będzie ??

darte las buenas noches

Seguramante estás durmiendo ya, sólo quería darte las buenas noches .

takk ??

wieilkie dzięki za szybką odpowiedź

Z ciekawości, dlaczego nie starasz się uczyc hiszpańskiego, jak utrzymujesz taką znajomośc?:) Łatwiej Tobie hiszpańskiego niż jemu polskiego na 100%, a miałabyś dużą radochę, że sama rozumiesz. Ja mam, jak gadam ze swoją novią ;) po hiszpańsku, chociaż nie jest najlepszy, ale jej polski to jeszcze fajniej wychodzi.;)pozdro.

ya mediras algo ... co to zanczy?

dasz mi znac, powiesz cos (na jakis temat)

Już zaspakajam Twoją ciekawość :)

Mianowicie uczę się i bardzo dużo rozumiem i bardzo dużo rozmawiam z kim się da ( nie tylko z mi novio ) ,ale ... jeśli piszę smsy lub chcę coś powiedzieć ,żeby doskonale zrozumiał to proszę tutaj osoby ,bo zależy mi na poprawności :)))

Mam nadzieję ,że zrozumiale napisałam ... pozdrawiam :)))

spoko, napisałaś zrozumiale.:)

:) hehe ,powodzonka w hiszpańskim :)