Proszę o przetłumaczenie piosenki godnej polecenia

Temat przeniesiony do archwium.
witam
Prosilbym o przetłumaczenie pięknej piosenki:
Z góry DZIĘKUJĘ!!!!
Tamara- Abrazame

Abrázame y no me digas nada solo abrázame
me basta tu mirada para comprender que tu te iras ,
abrázame como si fuera ahora la primera vez,
como si me quisieras hoy igual que ayer, abrázame.

Si tu te vas te olvidaras que un día hace tiempo ya,
cuando éramos aun niños me empezaste a amar
y yo te di mi vida si te vas, si tu te vas
ya nada será nuestro tu te llevaras en un solo
momento una eternidad me quedare sin nada si te vas.

Abrázame y no me digas nada solo abrázame
no quiero que te vayas pero se muy bien que tu te iras,
abrázame como si fuera ahora la primera vez,
como si me quisieras hoy igual que ayer, abrázame.
Si tu te vas solo me quedara el silencio para conversar
la sombra de tu cuerpo y la soledad
serán mis compañeras si te vas, si tu te vas
se iran con tigo el tiempo y mi mejor edad,
te seguiré queriendo cada día mas,
me esperare a que vuelvas si te vas.
Te seguiré queriendo cada día mas,
me esperare a que vuelvas si te vas.
przytul mnie i nie mow mi nic tylko mnie przytul
wystarczy mi twe spojrzecie by zrozumiec ze odejdziesz
przytul mnie jakby to byl pierwszy raz
jakbys mnie kochal tak jak wczoraj, przytul mnie.

jesli pojdziesz, zapomnisz ze pewnego dnia, juz dawno
kiedy bylismy dziecmi pokochales mnie
i ja ci dalam moje zycie, jesli pojdziesz, jesli pojdziesz
juz nic nie bedzie nasze, ..

nie che mi sie dalej;p nie wiem co to jest eternidad.
eternidad to wieczność

dalej jest:

jesli odejdziesz pozostanie mi tylko rozmawiac z ciszą
cień twojego ciała i samotność
beda moimi towarzyszami jeli odejdziesz, jeśli odejdziesz
pojdą z tobą czas i najlepsze lata mojego zycia
bede cie kochac mocniej kazdego dnia
bede czekac zebys wrocil, jezeli odejdziesz.
możesz przetłumaczyć jeszcze ten fragment:

ya nada será nuestro tu te llevaras en un solo
momento una eternidad me quedare sin nada si te vas.
juz nic nie bedzie nasze, zabierzesz w jednym jedynym
momencie całą wieczność, zostanę bez niczego jesli odejdziesz

ehh same smutne piosnki.. ;)
bardzo dziekuje :) moze i smutne ale naprawde piekne :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Nauka języka