tłomaczonko

chodzi mi o przełtumaczenie,ale nie musi byc bardzo dokładne,mniej wiecej chce znac sens:) tekst:
(Recuerdo que)su nombre quedo impreso en mi memoria,y unido para siempre al de la radio,porque fue gracias a el como yo supe que aquellas voces que hasta aquel dia creia irreales porque siempre decian lo mismo y sonaban casi igual eran voces se personas que axistian realmente,(...)igual que tambien lo eran los paises de que hablaban,aunque algunos,como Andorra,ni siquiera figuraran en el mapa.Es decir:que,mientras yo vivia en olleros rodeado de minas y de montanas habia gente que vivia,trabajaba y moria,como nosotros,en otros muchos lugares.

z góry wieeeeeelkie dzieki!!!!!

Pamiętam, że jego imię wryło się w moją pamięć i skojarzone na zawsze z tym z radio, bo to dzięki niemu dowiedziałem się, że tamte głosy, które aż do dziś uważałem za nierealne, bo zawsze mówiły to samo i brzmiały prawie jednakowo, były głosami osób, które naprawdę istniały (...) to samo tyczyło się krajów, o których mówił, chociaż niektóre, jak Andora, nawet nie figurują na mapie. To znaczy: podczas gdy ja żyłem w Olleros (chodzi o miejscowość w Peru?) otoczony kopalniami i górami w wielu innych miejscach ludzie żyli, pracowali i umierali tak, jak my.

dzięęęęęki wielkie!!