co to może znaczyć

Cuentame lo que paso el sabado y tio estaba nervioso el capullo .

proszę o przetłumaczenie.

powiedz mi co się stało w sobotę i wujek był zdenerwowany ???

tío to faktycznie wujek, ale tu pewnie chodzi o uzycie tego slowa w kontekscie "facet"

aha ,a co to znaczy capullo ,bo nie wiem o co chodzi w tym smsie .

ah, y capullo to lajza, niedojda, niemota etc.

opowiedz mi co sie stalo w sobote i facet byl wkurzony, lajza jedna :)

aha :) wielkie dzięki

A jak napisać .

Szarpaliście się i chyba chcieliście się bić ,ale nie wiem o co Wam poszło ,bo ja nie widziałam nic.

Albo ,że :

Startowałeś do niego ,ale nie wiem o co chodziło ,bo ja nie widziałam nic.

Os habéis sacudido y parece que ha habido pelea, pero no sé de que se trataba,yo no he visto nada.

oj juz nie wymyslaj, ;)

dzięki wielkie ,bo ja już na to to nie umialabym odpisać ... nawet dukająć :/