tłumaczenie - tradycjnie

Proszę o przetłumaczenie...

Zapytaj ... czy ma profil na ..., wydaje mi się, że to ona. Te o czy nie kłamią- identyczne jak twoje.

z góry dziękuję

Preguntale a (osoba) si tiene el perfil de ... a mi me parece que es ella. Estos ojos no pueden mentir - tampoco tuyos?

albo: estos ojos no mienten - tuyos tampoco?

dziękuję :*

Ma być : ".....igual [lo mismo] que LOS tuyos."

To powyzej to byłoby mówienie o męskich osobnikach drzewa zwanego "tuja" :-)

perfil EN