Tłumaczenie Nek Amor inmenso

Temat przeniesiony do archwium.
Witam wszystkich serdecznie!mam goraca prosbe:)Czy mogłby mi ktos pomoc przetłumaczyc tekst AMOR INMENSO Neka???
Mniej wiecej rozumiem tekst ale byłabym wdzieczna gdyby ktos mi pomogl dokladnie ja przetłumaczyc:)nigdzie nie moge znalesc tego tłumaczenia.

Amor inmenso, tu la duena de todos mis besos
Cuando tu te vas soy un desierto
Yo que me burlaba del amor y ya me ves

Amor inmenso tu la duena de todos mis besos
Cuando tu te vas soy un desierto
Yo que me burlaba del amor y ya me ves (y ya me ves)

La vida es amanecer
y despertar donde tu estes
Quedate aquí abrazame
Lo que me pidas yo te lo daré
En tu cuerpo, se cumplen todos mis suenos
Si estoy vivio, es por ti

Amor inmenso, tu la duena de todos mis besos
Cuando tu te vas soy un desierto
Yo que me burlaba del amor y ya me ves
Amor inmenso yo no se contar cuanto te quiero
Si te veo lejana siento miedo
Y es porque comprendo que sin ti no se vivir

La vida es tenerte a ti
Ver que tus ojos tienen ganas de mi
Tu corazon es mi pais
Si me faltaras no sabria vivir
Y no hay dudas
Mi amor ya no tiene curas
Nada tengo si tu no estas

Amor inmenso, tu la duena de todos mis besos
Cuando tu te vas soy un desierto
Yo que me burlaba del amor y ya me ves
Amor inmenso yo no se contar cuanto te quiero
Si te veo lejana siento miedo
Es porque comprendo que sin ti no se vivir

Hey! Desde que llegaste ya no hay nadie mas
Porque te quiero tener
Una y otra vez, otra vez

Me accelera
El ritmo de tus caderas
Y por eso, te seguire

Amor inmenso, tu la duena de todos mis besos
Cuando tu te vas soy un desierto
Yo que me burlaba del amor y ya me ves
Amor inmenso yo no se contar cuanto te quiero
Si te veo lejana siento miedo
Es porque comprendo que sin ti no se vivir
No se vivir


serdecznie wszytskich pozdrawiam!
miłość bezdenna, ty jesteś właścicielką wszystkich moich pocałunków
kiedy odchodzisz umieram
ja który wyśmiewałem się z miłości a teraz mnie widzisz x2

Życie to wschód słońca
i budzenie się tam gdzie jesteś
zostań tu, przytul mnie
Dam ci to o co mnie poprosisz
Twoje ciało spełnia wszystkie moje marzenia
jeśli żyję to tylko dla ciebie

miłość bezdenna, ty jesteś właścicielką wszystkich moich pocałunków
kiedy odchodzisz umieram
ja który wyśmiewałem się z miłości a teraz mnie widzisz
nie umiem powiedzieć jak mocno cię kocham
gdy wiedzę cię daleko czuje strach
bo pojąłem że ciebie nie umiem żyć

Życie to mieć ciebie
Widzieć że twoje oczy mnie pragną
Twoje serce to mój kraj
Jeśli mi ciebie zabraknie nie umiałbym żyć
I nie ma wątpliwości
Dla mojej miłości już nie ma lekarstwa
Nie posiadam nic jeśli ciebie nie ma

Hey! Odkąd się pojawiłaś nie istnieje nikt inny
Bo chcę cię mieć
Choć jeden raz, i kolejny raz, kolejny raz
Napędza mnie
Rytm twoich bioder
I dla tego podążam za tobą

miłość bezdenna, ty jesteś właścicielką wszystkich moich pocałunków
kiedy odchodzisz umieram
ja który wyśmiewałem się z miłości a teraz mnie widzisz
nie umiem powiedzieć jak mocno cię kocham
gdy wiedzę cię daleko czuje strach
bo pojąłem że ciebie nie umiem żyć
Bardzo dziekuje!!!Ja mialam to troszke inaczej przetłumaczone w niektorych momentach...Dlatego... muchas gracias!!!!Saludos!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia