proszę o przetłumaczenie tego tekstu...

Temat przeniesiony do archwium.
11 marca 2004 roku w stolicy Hiszpanii, Madrycie islamiści dokonali zamachu terrorystycznego, który pochłonął największą liczbę ofiar na kontynencie europejskim.11 marca 2004 o godz. 7.39 czasu lokalnego trzy bomby zniszczyły pociąg komunikacji podmiejskiej stojący na stacji Atocha, zabijając ponad 30 osób. W tym samym czasie cztery eksplozje rozerwały inny pociąg zbliżający się do tej stacji, zabijając około 70 osób. Dwie minuty później kolejne dwie eksplozje zabiły ponad 70 pasażerów innego pociągu stojącego na stacji El Poso, a o 7.42 czwarty pociąg został zniszczony przez jedną bombę na stacji Santa Eugenia. W efekcie symultanicznych ataków bombowych na cztery pociągi w ciągu czterech minut zginęło 191 osób a ponad dwa tysiące zostało rannych, w tym wielu bardzo ciężko, centrum stolicy Hiszpanii zostało zablokowane, podobnie jak łączność komórkowa. Akcja ratunkowa trwała wiele godzin, a mieszkańcy Madrytu i obywatele Hiszpanii zostali przez terrorystów skutecznie zastraszeni.Minister spraw wewnętrznych prawicowego rządu Jose Marii Aznara w wystąpieniu na konferencji prasowej oskarżył o dokonanie zamachów baskijską organizację terrorystyczną ETA mimo, iż wielu ekspertów wypowiadało opinie o możliwym udziale w zamachu islamistów. . 14 marca odnaleziono kasetę video, na której szef Al Kaidy w Europie przyznaje się do zamachów i wyjaśnia, że zostały one dokonane w odwecie za udział wojsk hiszpańskich w okupacji Iraku. Tego samego dnia, wykorzystując gniew wyborców na rządzącą Partię Ludową, zwycięstwo w wyborach odnosi Partia Socjalistyczna, której przywódca, premier – elekt Jose Luis Rodriguez Zapatero potępia wojnę w Iraku i ogłasza chęć wycofania wojsk hiszpańskich z tego kraju, co wkrótce następuje.Rok po zamachu w więzieniach przebywa około 100 osób, w tym aresztowanych w czerwcu 2004 r. czterech Hiszpanów - byłych górników oskarżonych o dostarczenie materiałów wybuchowych terrorystom. zamach ten okazał się znaczącym sukcesem europejskiej siatki Al Kaidy. Grupa ta udowodniła, że jest w stanie dokonać zamachu w Europie w wybranym przez siebie czasie i miejscu oraz osiągnąć zakładany efekt polityczny – zastraszyć i wpłynąć na wyborców, by ci wybrali rząd, który wyjdzie z antyterrorystycznej koalicji z USA i wycofa swe wojska z Iraku.

z góry dziękuję:)
Wątpię, żeby ktoś Ci tak długi tekst przetłumaczył, zwłaszcza, że niezliczoną ilość artykułów na ten temat bez trudu znajdziesz po hiszpańsku :)
chociażby w Wikipedii:
http://es.wikipedia.org/wiki/Atentados_del_11_de_marzo_de_2004
albo tu:
http://www.venelogia.com/archivos/405/
http://www.sitiosargentina.com.ar/2/atentado11m.htm

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia