Co to znaczy ??

Me antoje ??

Czy to znaczy masz na mnie ochotę ,chętkę ??? A jeśli się mylę to co to znaczy ?

nie, nie mylisz się :)

Dawaj, zajeździj go, pokaż polski temperament ;)

to bardziej kaprys, zachcianka,

a nie od antojarse => zachciewać, mieć ochotę?

czyli co to dokładnie znaczy ???? bo nie wiem teraz co mi chciala przekazac ta osoba ?

Powinno być : "SE me antojÓ...."
Dosł.: "Zachciało mi się/Miałem ochotę na......"

Ten ktoś zrobił gramatyczny błąd, ponieważ "antojarse" wymaga celownika, nie uzywa się bezpośrednio w pierwszej osobie. Popraw go, niech sie poduczy.

rzeczownik -> "un antojo" = kaprys/zachcianka/chętka... itp.

wielkie dzięki !!!