Prosba o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,

na hiszpanskim nie znam sie nic. Szczerze powiedziawszy, watpie w to ze ktos mi pomoze, ale sprobowac nie zaszkodzi. W moim samochodzie pokazuje sie taki napis: "Andmalina Anticontaminacion Vivel Carburante Bajo". Moze ktos sprobowalby to przetłumaczyc?

Pozdrawiam
Jako jeden komunikat to raczej bez sensu ale poprawiając błędy, bo nie wiem czemu przepisać poprawnie nie potrafisz, czyli :
Anomalia Anticontaminación = anomalia/nieprawidłowość systemu redukcji zanieczyszczeń w spalinach
Nivel Carburante Bajo = poziom paliwa niski

W pierwszym komunikacie prawdopodobnie informuje cię o złej pracy katalizatora. Może ci padła sonda lambda ?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie