MIŁOŚĆ PIĘKNA CUDOWNA PRAWDZIWA:)

MOGŁABYM PROSIĆ O PRZETŁUMACZENIE , BYŁABYM BARDZO WDZIĘCZNA :)




Miłość Piękna Cudowna Prawdziwa...czym jest?
Delikatnym drgnieniem serc,
bezwiednym trzepotem duszy skrzydeł,
Krzyczącym głodem spragnionych ramion?

Bezpieczną przystanią...i szalonym niepokojem
słuchaniem najcichszych szeptów Twoich
Pragnieniem słów Twoich najprostszych...
Tych tylko dla mnie...słów o Nas, o naszej miłości...

Czym jest to co czuję...to miłość...
Bezgraniczna radość Twojej bliskości,
Szalejące morze zmysłów, burze namiętności...
Ukojenie serca...pieszczota dla duszy...

Niespodziewane wzruszenia, łez strumienie
Prawdą wypływającą z głębi naszego istnienia
Cichym westchnieniem i głośnym krzykiem
Ciągłym szukaniem siebie, nieustającym dotykiem...

Tym jest miłość moja dla Ciebie
A Twoja dla mnie...mój kochany...

Ponawiam prośbę , znajdzie się ktoś chętny ? Z góry bardzo dziękuję

Mimo kryzysu bzdury mają się dobrze ....

Mi to nie przeskadza;)

bzdury? co ma kryzys do uczuc? :)

"Milosc bez pieniedzy, wrota do nedzy"

Powinno się zachęcać, a nie zniechęcać do nauki jezyków !!!!

"Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor salta por la ventana". - Album zespolu: El Último de la Fila.
1985r !!!

Eso ... tak trzymac.

Antenka80, poprosiłabyś aby ktoś na forum przetłumaczył na hiszpański te filmy.D:
http://www.rp.pl/artykul/2,257149_Udane_polskie_komedie_romantyczne__Nareszcie___.html

Ud. (FLAN - galaretowata) calla la boca. Hilipollces.

Vendrá lo verdadero.

No. Witamy ponownie na forum. ;)
Po dłuuuugiej przerwie :D

Mimo kryzysu i na poczatek:

El amor precioso, y verdadero... ¿que es?
Suave vibración de los corazones,
Sin brisa parpadeo de alas del alma
¿Gritando con hambrientos brazos en sed?

Seguro paradero… e inquietud desbordada
En la escucha de los rugidos tuyos
Deseo de tus palabras más sencillas
Las solo para mí … palabras sobre nosotros, sobre nuestro amor…

Lo que siento…es amor…
La sin fin de alegría de tu cercanía,
El loco mar de sentidos, las tormentas de pasión…
Sosiego del corazón…el acaricio para el alma…

Inesperadas emociones, chorritos de lágrimas
Una verdad fluyendo de las profundidades de nuestro existir
Un respiro silencioso y un grito esplendente
Continua búsqueda de si mismo, un tocar sin fin…

Este es el amor mío para ti.
Y el tuyo para mí … mi querido…


Comparto ... compartido.

Deseo de tus palabras más sencillas LAS solo para mi
LA sinfin
.....??

ale ogolnie ladnie

aa i akcenty

Zbyszek , bardzo ci dziękuję za to tłumaczenie.