pilnie potrzebuję tego tłumaczenia

El hombre que yo amo tiene
algo de niño,
la sonrisa ancha, tierna
la mirada.
tiene la palabra de mil
hombres juntos
y es mi loco amante, sabio,
inteligente.
el hombre que yo amo
no le teme a nada,
pero cuando ama lo
estremece todo.
Guerrero incansable en
busca de aventuras,
tiene manos fuertes, cßlidas
y puras.
El hombre que yo amo sabe que yo lo amo
me toma en sus brazos y lo olvido todo;
él es mi motivo, es mi propio sol.
El hombre que yo amo
sabe que yo lo amo,
y vuela siempre lejos,
pero vuelve al nido,
el hombre que yo amo
sabe que yo lo amo.
Yo lo quiero loco,
pero loco mío
el hombre que yo amo
siempre sabe todo,
sabe de enojos, no
entiende rencores.
El arregla todo
con sabiduría,
con sólo mirarme me
alegra ia vida.
El hombre que yo amo
está vivo en mi mente,
es mi único ídolo
entre tanto gente,
él hace una fiesta con
mi pelo suelto,
iadrón de mis sueños,
duende de mi almohada.
El hombre que yo amo
sabe que yo io amo;
me toma en sus brazos y
él me da alegría que
nadie me dió.

proszę:)

Mezczyzna, ktorego kocham
Ma cos z dziecka
Szeroki usmiech, czule spojrzenie
Jego slowo jest niezawodne
I jest moim szalonym kochankiem
Madrym i inteligentnym
Mezczyzna, ktorego kocham
Nie boi sie niczego
Ale kiedy kocha, wszystko wokol drzy
Nieustajacy wojownik w poszukiwaniu przygod
Rece ma silne, cieple, nieposzlakowane
Mezczyzna, ktorego kocham wie, ze jest kochany
Kiedy bierze mnie w swe ramiona
Zapominam o wszystkim
On jest moim natchnieniem, moim wlasnym sloncem
Mezczyzna, ktorego kocham, wie, ze jest kochany
I zawsze wzlatuje daleko
Ale wraca do gniazda
Mezczyzna, ktorego kocham, wie, ze jest kochany
Ja chce go takim szalencem, ale tylko moim szalencem
Mezczyzna, ktorego kocham
Wie zawsze wszystko
Wie co to jest zlosc
Ale nie jest pamietliwy
On madroscia wszystko naprawia
Jednym spojrzeniem ubarwia moje zycie
Mezczyzna, ktorego kochem
Zyje w moim umysle
Jest moim jedynym idolem
Wsrod tylu ludzi
Kradnie moje sny, zabawia sie moimi rozpuszczonymi wlosami
Jest elfem na mojej poduszcze
Mezczyzna, ktorego kocham, wie o tym
Kiedy bierze mnie w ramiona
Daje mi taka radosc
Jakiej do tej pory nie dal nikt

błędy stylistyczne, gramatyczne, fleksyjne, językowe, leksykalne, interpunkcyjne, rzeczowe, ortograficzne, słownikowe, logiczne, frazeologiczne i składniowe. niedostateczny

Żartowałam ;)

Świetny żart.

Żartowałem:>

och, zartujcie ile chcecie, ale zazdrosc to brzydka cecha :P