Bardzo prosze o przetłumaczenie pisenki ;)

Temat przeniesiony do archwium
Otra vez lejos de ti como cuesta sonreir, daria mi alma por volverte a ver por saber si te volvere a tener y es que no sé seguir... otra vez lejos de ti, imposible describir los recuerdos, los detalles de mi inspiracion porque sé que eres a cierto mi equivocación, reconozco... que eres parte de mi, que no puedo estar sin ti, me susurra mi alma que
no puede ser, que te quiere ver, vuelve a mi...

Te amaré, como si fuese hoy mi vez primera, y sentiré tal vez a mi manera, que todo es como ayer nada ha cambiado que hoy sigo aqui a tu lado y te diré, que cada noche te siento a mi vera y en cada beso di mi vida entera, mi vida entera...

Otra vez lejos de ti tu recuerdo crece en mi, me aferro a los recuerdos de tu desnudez y vivo del momento en que rocé tu piel y reconozco... que eres parte de mi, que no puedo estar sin ti, me susurra mi alma que
no puede ser, que te quiere ver, vuelve a mi...

Te amaré, como si fuese hoy mi vez primera, y sentiré tal vez a mi manera, que todo es como ayer nada ha cambiado que hoy sigo aqui a tu lado y te diré, que cada noche te siento a mi vera y en cada beso di mi vida entera, mi vida entera...

Te amaré, como si fuese hoy mi vez primera, y sentiré tal vez a mi manera, que todo es como ayer nada ha cambiado que hoy sigo aqui a tu lado y te diré, que cada noche te siento a mi vera y en cada beso di mi vida entera, mi vida entera.
Jak wiele kosztuje usmiechanie sie,
kiedy jestem znow daleko od ciebie
dusze oddalbym, aby znow cie zobaczyc
i wiedziec, ze znow bede cie miec

Bo ja nie umiem byc…znow z dala od ciebie
Niemozliwe jest opisac wspomnienia
Detale mojej inspiracji
Bo wiem, ze odgadlaz moja pomylke

Przyznaje…ze jestes czescia mnie
Ze nie moge byc bez ciebie
Moja dusza mi szepce, ze tak nie moze byc
Ze chce cie zobaczyc
Wroc do mnie

Bede cie kochal, jakby to dzis byl pierwszy raz
I bede czul, byc moze na moj sposob
Ze wszystko jest jak zawsze
Nic sie nie zmienilo

Ze dzis wciaz jestem przy tobie i powiem ci
Ze kazdej nocy czuje cie przy sobie
I ze z kazdym pocalunkiem oddawalem swoje zycie
Cale swoje zycie

Z dala znowu od ciebie, twoje wspomnienie
Wciaz rosnie we mnie
Chwytam sie wspomnien twojej nagosci
I przezywam moment, kiedy dotknalem twojej skory

I przyznaje, ze jestes czescia mnie
Ze nie moge byc bez ciebie
Moja dusza mi szepce, ze tak nie moze byc
Ze chce cie zobaczyc
Wroc do mnie

Bede cie kochal, jakby to dzis byl pierwszy raz
I bede czul, byc moze na moj sposob
Ze wszystko jest jak zawsze
Nic sie nie zmienilo

Ze dzis wciaz jestem przy tobie i powiem ci
Ze kazdej nocy czuje cie przy sobie
I ze z kazdym pocalunkiem oddawalem swoje zycie
Cale swoje zycie

Etc.

« 

Szkoły językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia