Jedno zdanie do przetłumaczenia na hiszpański

Gdy cię nie ma
Każdy kawałek mojego serca za tobą tęskni

cuando no estas
cada parte de mi corazón te añora

jak dla mnie to będzie tak

Zamieniam ten koszmarny i grafomański "kawałek" na 'część', skoro już tak ma być:
"Cuando no estás [lub: cuando estás ausente]
cada parte de mi corazón te echa de menos."

O, minęliśmy się "na styk" :-)

Dziekuje Bardzo za Pomoc :)