esperanzas no tan grandes..

esperanzas no tan grandes.. - jak to rozumieć?
miec wielką nadzieję?, czy może nie taka wielka nadzieja?
Proszę o pomoc.

ja bym powiedziała, że nie takie wielkie oczekiwania (nadzieje)

...takie wielkie oczy....
...TAK wielkie oczekiwania...

¿Como?

...bueno...
---------
R.D. ma racje.

No rację ma - ja nie o tym... Poprawiłem bo polska wersja to odpowiedź na pytanie "Jak wielkie...?".

...nadzieje nie tak wielkie...A jak to rozumiec zalezy od kontekstu calego zdania.