pomoc w Tłumaczeniu

Temat przeniesiony do archwium.
hej, bardzo prosze o pomoc nie znam hiszpoańskiego, a potrzebuje wysłać maila do hiszpanii o nastepującej treści:

Z powodu egzaminow koncowych na studiach i obrony pracy licencjackiej najwcezsniejszym terminem mojego przyjazdu do hiszpani moze byc poczatek lipca dokladnie 5 lipca.Prosze o kontakt czy z uwagi na te trudności bylaby możliwossc podjecia pracy.

dziekuje jezeli ktoś znajdzie czas i mi pomoze
Debido a mis exámenes de final de los estudios y la defensa de mi tesis de licenciatura, no voy a poder llegar a España antes que al principio de julio, el 5 de julio para ser exacto. Quisiera pedirles que me informen si en vista de esa dificultad sería posible todavía que comience a trabajar.

Utrzymałem ten dosyc suchy i oficjalny ton gdzie sie dało bez wchodzenia w sztuczność.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia